iOS 數據
AirPods 即時翻譯功能完全指南：AirPods 4、Pro 3 讓跨語言溝通零障礙
Jerry Cook- 2025-09-12更新 / iOS 26 資訊
Jerry Cook蘋果在2025年推出的革命性「即時翻譯」功能，讓AirPods用戶能夠輕鬆進行跨語言溝通。這項由Apple Intelligence驅動的創新技術，不僅支援最新的AirPods Pro 3，更擴展到AirPods 4和AirPods Pro 2，為用戶帶來前所未有的語言交流體驗。
本篇文章將提供最完整的AirPods即時翻譯使用指南，涵蓋設定教學、故障排除、實用技巧，讓你從零基礎到熟練掌握跨語言溝通技能，徹底告別語言障礙！
- 一、 什麼是AirPods即時翻譯功能？
- 二、 AirPods即時翻譯支援機型完整清單
- 三、 支援語言清單（2025年最新）
- 四、 如何設定AirPods即時翻譯功能
- 五、 AirPods即時翻譯使用場景與技巧
- 六、 常見問題與修復技巧-附修復工具
- 七、 AirPods即時翻譯的優勢與限制
- 八、 未來發展與展望
一、什麼是AirPods即時翻譯功能？
AirPods即時翻譯是蘋果最新推出的AI驅動翻譯功能，能夠即時將對方的語言翻譯成您的母語，並透過AirPods播放給您聽。當您回應時，iPhone會將您的話語翻譯成對方的語言並顯示在螢幕上，實現真正的免手持跨語言對話。
主要特色功能
- 即時雙向翻譯：支援即時語音翻譯和文字顯示
- 免手持操作：無需手動切換，自動識別語言
- 智慧降噪：通話時自動降低環境音，專注聆聽翻譯內容
- 多種使用場景：旅遊、商務、學習等各種情況皆適用
二、AirPods即時翻譯支援機型完整清單
完全支援的機型
- AirPods Pro 3（2025年9月發布）
- AirPods 4（主動降噪版本）
- AirPods Pro 2（需更新至最新韌體）
iPhone相容性需求
- 必須機型：iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16系列、iPhone 17系列
- 系統要求：iOS 26或更新版本
- 重要前提：必須支援Apple Intelligence功能
三、支援語言清單（2025年最新）
目前已支援語言
- 英語（美國、英國）
- 法語（法國）
- 德語
- 葡萄牙語（巴西）
- 西班牙語（西班牙）
即將新增語言（2025年底前）
- 義大利語
- 日語
- 韓語
- 中文（簡體）
台灣用戶期待已久的繁體中文支援，預計將在2025年底或2026年初推出
四、如何設定AirPods即時翻譯功能
步驟一：確認設備相容性
- 確保您的AirPods為支援機型
- 將AirPods韌體更新至最新版本
- iPhone系統更新至iOS 26或以上
步驟二：啟用Apple Intelligence
- 開啟「設定」>「Apple Intelligence與Siri」
- 開啟「Apple Intelligence」功能
- 選擇您的主要語言
步驟三：設定即時翻譯
- 開啟「設定」>「翻譯」
- 點選「即時翻譯」
- 選擇您要使用的語言組合
- 確保AirPods已正確連接
步驟四：開始使用
- 戴上AirPods並確保連接正常
- 開啟iPhone上的「翻譯」app
- 選擇「對話」模式
- 點選「即時翻譯」按鈕開始使用
五、AirPods即時翻譯使用場景與技巧
雙方都有AirPods的情況
- 最佳體驗：雙方都能聽到翻譯內容
- 自動切換：系統自動識別說話者並切換語言
- 背景降噪：智慧降低對方說話音量，突出翻譯內容
單方使用AirPods的情況
- 混合模式：您透過AirPods聽翻譯，對方看iPhone螢幕文字
- 橫向顯示：iPhone可橫放顯示大字體翻譯文字
- 語音+文字：同時提供語音和視覺提示
實用使用技巧
- 清晰說話：保持正常語速和音量
- 避免重疊：等對方說完再開始說話
- 環境選擇：在較安靜的環境中使用效果更佳
- 備用方案：熟悉手動切換語言的操作
六、常見問題與故障排除
即時翻譯功能無法啟用？
可能原因與解決方案：
- 設備不相容
- 確認您的iPhone為iPhone 15 Pro或更新機型
- 檢查AirPods機型是否在支援清單中
- 系統版本過舊
- 更新iPhone至iOS 26或更新版本
- 更新AirPods韌體至最新版本
- Apple Intelligence未啟用
- 前往設定啟用Apple Intelligence功能
- 確認所在地區支援此功能
AirPods連接問題導致翻譯功能異常？
當您的AirPods出現連接不穩定或即時翻譯功能異常時，問題根源往往出現在iOS系統層面。遇到這種情況時，與其反覆嘗試重新配對或重啟設備，不如直接使用專業的系統修復工具，快速解決根本問題。
推薦解決方案：UltFone iOS系統修復大師
作為業界領先的iOS系統修復專家，UltFone iOS系統修復大師專門針對各種系統相關問題提供一站式解決方案，特別擅長處理：
- AirPods連接問題
- 翻譯功能無回應
- Apple Intelligence功能異常
- iOS 26系統相關bug
- Bluetooth配對失敗問題
主要優勢：
- 零資料遺失：修復過程中完全保護您的個人資料
- 高成功率：支援修復150+種iOS系統問題
- 簡單易用：三步驟快速修復系統問題
- 廣泛相容：支援所有iPhone機型和iOS版本（包括最新的iPhone 17與iOS 26）
修復AirPods即時翻譯異常的具體步驟：
- Step 1 在電腦上下載並安裝UltFone iOS系統修復大師。
- Step 2 透過傳輸線將 iPhone/iPad 連接到電腦，啟用軟體，並點擊開始修復。
- Step 3 選擇「標準修復」模式（此模式不會清除資料）。
- Step 4 工具會指導您下載適合您系統的韌體套件，點擊下載。
- Step 5 下載完成後點擊開始修復，並等待修復完成即可。
翻譯準確度不佳？
- 環境因素：選擇安靜的環境使用、避免背景噪音干擾
- 說話技巧：保持清晰發音、避免使用俚語或專業術語、適當停頓讓系統處理
- 網路連線：確保穩定的網路連接、某些翻譯功能需要網路支援
七、AirPods即時翻譯的優勢與限制
主要優勢
- 自然對話體驗：接近真實面對面交流
- 高度便利性：無需拿起手機即可翻譯
- 智慧音訊處理：自動調節音量和降噪
- 多設備協作：iPhone和AirPods完美配合
目前限制
- 語言支援有限：僅支援特定語言組合
- 設備要求高：需要最新的iPhone和AirPods
- 網路依賴性：部分功能需要穩定網路
- 環境敏感性：嘈雜環境可能影響準確度
八、未來發展與展望
2026年預期更新
- 更多語言支援：預計新增10+種語言
- 離線翻譯：部分語言組合支援離線使用
- 準確度提升：AI學習能力持續改進
- 更多應用場景：商務、教育、醫療等專業領域
技術發展趨勢
- 更快回應速度：翻譯延遲持續減少
- 情感語調保持：更自然的語音表達
- 專業領域優化：針對特定行業的詞彙優化
- 多人對話支援：未來可能支援多人同時翻譯
結語
AirPods即時翻譯功能代表了蘋果在AI和語音技術領域的重大突破。無論是AirPods Pro 3的全新體驗，還是AirPods 4和AirPods Pro 2的功能擴展，都為用戶帶來了前所未有的跨語言溝通便利。隨著功能的持續完善和語言支援的擴展，這項技術必將在旅遊、商務、教育等領域發揮更大的價值。如果在使用過程中遇到系統相關問題，記得使用UltFone iOS系統修復大師等專業工具來確保最佳使用體驗。
修復150+ 種iOS 系統問題無數據遺失
- iPhone/iPad/iPod 一鍵進入和退出恢復模式
- 修復150+ 種iOS 系統問題無數據遺失，如iPhone 白蘋果，iPhone 一直重開機，iPhone 黑屏
- 適用於 iOS 26 升/降級，一鍵操作
- Phone/iPad/iPod Touch 恢復原廠設定，無需密碼/iTunes/Finder
- 修復100+ 種iOS 升級問題
